Datganiad hygyrchedd ar gyfer porth swyddi CNC (Kallidus Recruit)
Mae'r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i'r porth mewnol ac allanol.
Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) sy’n rhedeg y wefan hon. Rydym am weld cymaint o bobl â phosib yn defnyddio'r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny'n golygu y dylech allu gwneud y canlynol:
- newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau
- chwyddo hyd at 300% heb i'r testun gael ei golli oddi ar y sgrin
- gwe-lywio'r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
- gwe-lywio'r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
- gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio rhaglen darllen sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
Rydym hefyd wedi sicrhau bod testun y wefan mor syml â phosibl i'w ddeall.
Mae cyngor ar gael gan AbilityNet ynghylch gwneud eich dyfais yn haws ei defnyddio os oes gennych chi anabledd.
Pa mor hygyrch yw'r wefan hon
Gwyddom nad yw rhai rhannau o’r wefan hon yn gwbl hygyrch:
- mae angen sgrolio dau ddimensiwn i weld holl gynnwys y dudalen we
- ni ellir rhyngweithio â phob cydran rhyngwyneb defnyddiwr gan ddefnyddio bysellfwrdd
- nid yw'r copi yn bodloni gofynion cyferbyniad
- nid yw iaith y dudalen wedi'i diffinio
- mae strwythur y pennawd yn anghywir
Adborth a manylion cyswllt
Os:
- ydych yn dod o hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi'u rhestru ar y dudalen hon neu’n meddwl nad ydym yn bodloni gofynion hygyrchedd
- oes arnoch angen gwybodaeth ar y wefan hon mewn fformat gwahanol, fel PDF hygyrch, print bras, fersiwn hawdd ei darllen, recordiad sain neu braille
gallwch wneud y canlynol:
- ein ffonio ni ar 0300 065 3000 (Llun-Gwener, 9am-5pm)
- anfon e-bost at ymholiadau@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk
- ysgrifennu atom yn:
Cyfoeth Naturiol Cymru
Swyddfeydd Llywodraeth Cymru
Parc Cathays
Rhodfa'r Brenin Edward VII
Caerdydd
CF10 3NQ
Byddwn yn ystyried eich cais ac yn cysylltu â chi ymhen 5 diwrnod gwaith.
Gweithdrefn gorfodi
Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol sy’n gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych yn hapus gyda'r ffordd rydym yn ymateb i'ch cwyn, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cynghori a Chefnogi Cydraddoldeb.
Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi ymrwymo i wneud ei wefannau yn hygyrch, yn unol âRheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018.
Statws cydymffurfio
Mae'r wefan hon yn cydymffurfio'n rhannol â'rCanllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.2, safon AA. Rhestrir yr achosion o beidio â chydymffurfio isod.
Cynnwys anhygyrch
Nid yw'r cynnwys a restrir isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol:
Diffyg cydymffurfio â'r rheoliadau hygyrchedd
Mae'r rheolydd 'Ie neu Na' ar y dudalen we 'Eich Cyfrif - Rhybuddion Swyddi' yn brin o label testun cysylltiedig na theitl disgrifiadol. Heb label, nid oes unrhyw wybodaeth ar gael i ddarparu ymarferoldeb na chyd-destun am y rheolydd ffurflen i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.1.1 WCAG 2.2 - cynnwys di-destun.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Ni chaiff amrywiadau yn y testun eu marcio gan ddefnyddio marciau semantig. Ar y dudalen we 'Cyfleoedd Mewnol', mae pennawd <h3> wedi'i weithredu fel <div> personol. Ar y dudalen we 'Eich Cais', nid yw'r rhestr o fewn 'Dywedwch wrthym beth rydych chi'n ei gyfrannu at y rôl hon' yn defnyddio marciau <ul> a <li>. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 WCAG 2.2 - gwybodaeth a pherthnasoedd.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Mae'r dudalen we 'Cyfleoedd Mewnol' yn cynnwys tabl gyda chell pennawd wag. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 WCAG 2.2 - gwybodaeth a pherthnasoedd.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Ni ddefnyddir tirnodau ARIA i nodi holl gynnwys tudalen. Gall hyn arwain at gynnwys yn cael ei anwybyddu gan ddefnyddwyr darllenwyr sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 WCAG 2.2 - gwybodaeth a pherthnasoedd.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Mae setiau maes wedi'u gweithredu'n anghywir ar dudalennau gwe 'Eich Cyfrif - Newid Cyfrinair' ac 'Eich Cyfrif - Rhybuddion Swyddi', a all arwain at gyhoeddiadau dryslyd i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 WCAG 2.2 - gwybodaeth a pherthnasoedd.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid oes gan fotymau enwau hygyrch. Mae botwm y ddewislen lywio symudol a botwm y lleoliad ar y dudalen we 'Cyfleoedd Mewnol' yn brin o enw hygyrch. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 WCAG 2.2 - gwybodaeth a pherthnasoedd.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Mae'r priodoledd cwblhau awtomatig wedi'i osod i 'Diffodd' ar gyfer y meysydd cyfrinair, enw cyntaf, cyfenw, rhif ffôn, cyfeiriad ac e-bost. O ganlyniad, ni ellir adnabod y meysydd hyn yn rhaglennol gan dechnolegau cynorthwyol. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 1.3.5 WCAG 2.2 - Nodi Diben y Mewnbwn.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw’r testun yn bodloni gofynion cyferbyniad digonol yn erbyn cefndir y dudalen. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 1.4.3 - Isafswm Cyferbyniad.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Mae angen sgrolio dau ddimensiwn i gael mynediad at gynnwys tudalen wrth chwyddo'r dudalen i 400% gyda lled porwr o 1280px. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 1.4.10 WCAG 2.2 - Ail-lifo.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw'r dangosydd ffocws gweledol yn bodloni'r gymhareb cyferbyniad ofynnol. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 1.4.11 WCAG 2.2 - Isafswm Cyferbyniad.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw negeseuon gwall rhyngweithiol ar gael drwy'r bysellfwrdd yn unig. O ganlyniad, efallai na fydd defnyddwyr sy'n llywio'r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig yn gallu cyrchu'r swyddogaeth dolen neges gwall. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 2.1.1 WCAG 2.2 - Bysellfwrdd.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid oes strwythur pennawd cywir ar y dudalen we 'Eich Cyfrif - Rhybuddion Swyddi'. Mae lefel pennawd <h2> wedi'i hepgor wedi'i nodi, a allai amharu ar lywio i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 2.4.1 WCAG 2.2 - Rhwystrau rhag osgoi.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw trefn y tabiau ar rai tudalennau yn rhesymegol. Ar ôl i wall gael ei arddangos, mae'r ffocws yn symud i frig y dudalen we ac yna i'r troedyn, a all ddrysu defnyddwyr bysellfwrdd a darllenydd sgrin. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 2.4.3 WCAG 2.2 - Trefn Ffocws.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Mae sawl enghraifft o destun dolen union yr un fath yn bresennol, pob un yn cyfeirio'r defnyddiwr i leoliad gwahanol. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 2.4.4 WCAG 2.2 - Mewn Cyd-destun.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Ar y dudalen 'Ffurflen Gais', mae gan bob maes mewnbwn testun enw hygyrch o 'Angenrheidiol'. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 2.5.3 WCAG 2.2 - label mewn enw.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw iaith y dudalen wedi'i diffinio. O ganlyniad, efallai na fydd defnyddwyr darllenwyr sgrin yn clywed ynganiad cywir rhai geiriau. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 3.1.1 WCAG 2.2 - Iaith.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw gofynion fformat wedi'u nodi o fewn labeli meysydd, a all achosi dryswch i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 3.3.2 WCAG 2.2 - Labeli neu Gyfarwyddiadau.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Mae'r swyddogaeth 'Neidio i'r prif gynnwys' wedi'i chuddio'n weledol ond gellir ffocysu arni ar ddyfeisiau iOS ac Android. Gall ffocysu ar gynnwys sydd wedi'i guddio'n weledol gyda darllenydd sgrin fod yn ddryslyd i ddefnyddwyr. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 4.1.2 WCAG 2.2 - enw, rôl, gwerth.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Wrth ddefnyddio TalkBack a VoiceOver (darllenwyr sgrin symudol), mae cyhoeddiadau annisgwyl yn digwydd. Cyhoeddir cynnwys dethol ddwywaith, mae disgrifiadau swyddi a rolau yn cynnwys y cyhoeddiad 'Term', ac ar VoiceOver, mae cyhoeddiadau annilys yn dangos eicon rhybuddio nad yw, pan gaiff ei ffocysu, yn cynhyrchu unrhyw gyhoeddiad. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 4.1.2 WCAG 2.2 - enw, rôl, gwerth.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Nid yw rhai defnyddiau o ARIA yn briodol a gallant achosi i beth cynnwys gael ei gyhoeddi'n anghywir gan ddarllenwyr sgrin. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 4.1.2 WCAG 2.2 - enw, rôl, gwerth.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Efallai na fydd modd rhyngweithio â'r holl gynnwys wrth lywio gan ddefnyddio Dragon Naturally Speaking. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 4.1.2 WCAG 2.2 - enw, rôl, gwerth.
Rydym yn bwriadu datrys hyn erbyn: 31/3/2026
Baich anghymesurol
Dim ond wrth ddefnyddio nodwedd grid y llygoden y gall Dragon Naturally Speaking (meddalwedd adnabod lleferydd) uwchlwytho ffeiliau. Credir bod y broblem hon yn broblem barhaus gyda meddalwedd Dragon Naturally Speaking a gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth ar y ddolen ganlynol: https://github.com/alphagov/reported-bugs/issues/35.
Gan mai problem trydydd parti yw hon, ni allwn ei datrys ac felly mae wedi'i heithrio rhag bodloni'r rheoliadau hygyrchedd ac o ganlyniad mae'n faich anghymesur o fewn ystyr y rheoliadau hygyrchedd.
Rydym wedi asesu cost datrys y problemau gyda llywio a chael mynediad at wybodaeth, a chyda dulliau a thrafodion rhyngweithiol. Credwn y byddai gwneud hynny nawr yn faich anghymesuro fewn ystyr y rheoliadau hygyrchedd. Byddwn yn gwneud asesiad arall pan fydd contract y cyflenwr yn barod i'w adnewyddu, sy'n debygol o fod mewn [amseriad bras].
Beth rydyn ni’n ei wneud i wella hygyrchedd
Mae ein map ffordd hygyrchedd [add link to roadmap] yn dangos sut a phryd rydym yn bwriadu gwella hygyrchedd ar y wefan hon.
Llunio'r datganiad hygyrchedd hwn
Paratowyd y datganiad hwn ar 28/08/2025. Cafodd ei adolygu ddiwethaf ar 28/08/2025.
Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 28/08/2025. Gwnaed y prawf gan Zoonou.
Defnyddiodd Zoonou WCAG-EM i ddiffinio sampl gynrychioliadol o dudalennau a'r dull prawf.